-
1 там
1. нареч.в том местеунда, шунда, тегендә2. нареч.потом, затемунда, унан һуң, аҙаҡ3. нареч. в знач. частицы; разг.для усиления отрицания чего-л., возражения на что-л.ҡайҙа ул, ундатам и сям; там-сям; там и тут — тегендә лә бында ла, тегендә-бында, унда ла бында ла
то тут, то там; то там, то сям — әле тегендә, әле бында
чего там — юҡты ни (бошмау, тартынмауҙы белдерә)
-
2 тегендә йылға аръяғында
там вдали за рекой -
3 πέρα
επίρρ.1) дальше, далее; далеко, вдалеке, вдали; вдаль; по ту сторону;είναι τόσο πέρα πού ούτε τον βλέπεις — он так далеко, что его не видно;
από πέρα — издалека; — оттуда;
απ' το σταθμό και πέρα — от вокзала и дальше; — за вокзалом;
(ε)κεί πέρα — там; — туда;
πέρα από — за пределами чего-л.;
πέρα απ' το ποτάμι — за рекой;
πέρα από δώ — дальше;
εδώ πέρα — здесь, тут; — сюда;
πάρα πέρα — или πιο πέρα ( — по)дальше, в сторону; — далее;
ο πα ρα πέρα — дальнейший;
κάνε πιο πέρα (πάρα πέρα) — отойди подальше, отойди в сторону;
2) сверх;πέρα του δέοντος — сверх всякой нормы;
από τα πενήντα και πέρα — от пятидесяти лет и выше;
§ πέρα πέρα или πέρα καί πέρα — сверху донизу; — насквозь; — от начала до конца; — от края до края;
πέρα γιά πέρα — совершенно, совсем;
(δεν) τα βγάζω πέρα — а) (не) справляться; — б) (не) сводить концы с концами;
κάνε πέρα! — пошёл вон!, уходи!;
εγώ τού μιλώ και αυτός πέρα βρέχει — я ему говорю, а ему хоть бы что;
τράβηξε ίσα πέρα — иди прямо туда;
πέρα δώθε — туда-сюда;
από δώ και πέρα — с этого момента; — на будущее;
από κεί και πέρα — а) в дальнейшем, дальше, далее; — б) остальное;
τί μού λες αύτού πέρα! — да что ты там говоришь!
См. также в других словарях:
ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ — «ТАМ ВДАЛИ, ЗА РЕКОЙ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 80 мин. Героико романтическая комедия. По мотивам повести В. Дроздова и Ю. Капусто «Война на хуторах, или Юность Феди Панько». Украинское село начало 20 х годов. Пятнадцатилетний … Энциклопедия кино
За рекой Ляохэ — Эта статья во многом или полностью опирается на неавторитетные источники. Информация из таких источников не соответствует требованию проверяемости представленной информации, и такие ссылки не показывают значимость темы статьи. Статью можно… … Википедия
Шпудейко, Владимир Васильевич — Владимир Шпудейко укр. Володимир Шпудейко Имя при рождении: Владимир Васильевич Шпудейко Дата рождения: 27 октября 1959( … Википедия
Бржестовский, Сергей Павлович — Сергей Бржестовский Имя при рождении: Сергей Павлович Бржестовский Дата рождения: 10 октября 1941(1941 10 10) (71 год) Место рождения: Нальчик, СССР … Википедия
Коринец, Юрий Иосифович — Юрий Коринец Имя при рождении: Юрий Иосифович Коринец Дата рождения: 14 января 1923(1923 01 14) Место рождения … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
АЛЕКСАНДРОВ Борис — АЛЕКСАНДРОВ Борис, российский актер. 1965 Залп «Авроры» (см. ЗАЛП «АВРОРЫ») 1970 Олеся (см. ОЛЕСЯ) 1970 Сеспель (см. СЕСПЕЛЬ) 1971 Бумбараш (см. БУМБАРАШ) 1971 Нина (см. НИНА) 1972 Ночной мотоциклист (см. НОЧНОЙ МОТОЦИКЛИСТ) 1975 Там вдали … Энциклопедия кино
БАКШТАЕВ Леонид Георгиевич — (10.05.1934, село Добрынь, Гомельская область 29.07.1995), украинский актер; народный артист Украинской ССР (1987). Окончил Минский театрально художественный институт (1958). Работал в российских театрах Николаева (1960 1962), Днепропетровска… … Энциклопедия кино
БОЛДЫРЕВСКИЙ Борис Геннадьевич — (р. 30 июля 1925, город Юрьевка, Ивано Франковская область), украинский актер. Окончил Школу киноактеров при Киевской киностудии художественных фильмов (1949). 1962 Королева бензоколонки (см. КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ) 1969 Сердце Бонивура (см.… … Энциклопедия кино
БОНДАРЬ Иван — БОНДАРЬ Иван, российский актер. 1937 Богатая невеста (см. БОГАТАЯ НЕВЕСТА) 1958 Годы молодые (см. ГОДЫ МОЛОДЫЕ (1958)) 1969 Адъютант его превосходительства (сериал) (см. АДЪЮТАНТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА) 1969 Почтовый роман (см. ПОЧТОВЫЙ РОМАН)… … Энциклопедия кино
БРЖЕСТОВСКИЙ Сергей Павлович — (р. 10 октября 1941, Нальчик), украинский художник, актер. Окончил Киевское училище прикладного искусства (1964), художественный факультет ВГИКа (1973). Работал ассистентом художника на Киевской киностудии имени А.Довженко, художником… … Энциклопедия кино
